Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 122:2

Psalm 122:2

AB	Onze voeten staan in je poorten, o Jeruzalem!
SV	Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!
WLC	עֹ֭מְדֹות הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.	‘ōməḏwōṯ hāyû raḡəlênû bišə‘ārayiḵə yərûšālāim:

Algemeen

Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֹ֭מְדוֹת

staande

הָי֣וּ

zijn

רַגְלֵ֑ינוּ

Onze voeten

בִּ֝

שְׁעָרַ֗יִךְ

uw poorten

יְרוּשָׁלִָֽם

Jeruzalem

Onze voeten zijn staande in uw poorten, o Jeruzalem!

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 122:2; LXX 121:2
עֹ֭מְדֹות MT; עומדותx11QPs^a;
הָי֣וּ MT 11QPs^a;
רַגְלֵ֑ינוּ MT; רגליx11QPs^a;
בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ MT (4Q522) 11QPs^a;
יְרוּשָׁלִָֽם MT 4Q522; [יר]ושליםx11QPs^a;
Voorkomend in 4Q522=4QProphecy of Joshua (fragmentarisch); 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!